photo R Mapplethorpe -: Patti Smith    

Que fais-tu là, les yeux clos

sous une  tignasse en désordre ?

Feins tu le sommeil, qui

ainsi une nuit peinte en blanc,

confondrait le voyage des étoiles

avec le fond, d'où seule

la tête se distingue ?

Une note rebelle, une plante

dont on ne voit que les  feuilles,

nous ramène à la conscience.

C'est sans  doute au-delà,

que tu esquisses, les yeux clos

dans l'absence,

les premiers rythmes scandés ,

les premiers pas de danse,

le poing fermé

sur les reflets de lumière 

- comme soulevée de terre -

---

What are you doing there, with your eyes closed

under a messy head of hair?

Are you pretending to be asleep, 

so a night painted in white,

would confuse the trip of the stars

with the background, from which only

the head distinguishes itself?

A rebellious note, a plant

of which one sees only the leaves,

brings us back to the conscience.

It is undoubtedly beyond,

that you sketch, eyes closed

in the absence,

the first scanded rhythms,

the first steps of dance,

the closed fist

on the reflections of light 

- as if lifted from the earth -

 ps: comment  voir la "totale" ou presque des photos de Patti ,    rendez-vous sur ce tumbl